ARBONIA

РЕКОМЕНДАЦИИ по применению стальных секционных трубчатых радиаторов ARBONIA

Уважаемые коллеги!

ООО «Витатерм» и ФГУП «НИИсантехники» предлагает Вашему вниманию вторую расширенную редакцию рекомендаций по применению травмобезопасных стальных секционных трубчатых радиаторов элитного класса Arbonia, изготовляемых швейцарской фирмой «Arbonia AG» и немецким предприятием «AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH». Рекомендации составлены применительно к российским нормативным условиям и включают дополнительные материалы согласно СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование», тепловые характеристики трубчатых радиаторов при их присоединении к теплопроводам системы отопления по схемам «снизу-вверх» и «снизу-вниз», которые в зарубежных проспектах и каталогах не представляются, а также данные по коэффициентам затекания для случаев установки этих радиаторов в однотрубных системах отопления.
Авторы рекомендаций: канд. техн. наук Сасин В.И., канд. техн. наук Бершидский Г.А., инженеры Прокопенко Т.Н. и Кушнир В.Д., (под редакцией канд. техн. наук Сасина В.И.).

Радиаторы Arbonia, модели и цены.

1. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТАЛЬНЫХ СЕКЦИОННЫХ РАДИАТОРОВ ARBONIA

• Технический каталог (4,5 МБ)
• Листовка (0,6 МБ)
• Обзорный каталог (1,5 МБ)
• Цены (0,3 МБ)
• Рекомендации НИИ Сантехники (3,06 МБ)

1.1. Предлагаемые специалистам рекомендации по применению стальных секционных радиаторов Arbonia, изготовляемых  швейцарской фирмой «Arbonia AG» (Industriestrasse 23, СН-9320, Arbon, Schweiz) и немецким предприятием «AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH» (Heinrich-Schönberg-Strasse 3, D-01591 Riesa, Deutschland), разработаны ООО «Витатерм» (Россия, 111558, Москва, Зелёный просп., 87-1-23, тел./факс: (095) 482-38-79, факс. (095) 482-38-67, тел.: (095) 918-58-95) на основе проведённых в отделе отопительных приборов и систем отопления ФГУП «НИИсантехники» теплогидравлических и прочностных испытаний представительных образцов радиаторов «Arbonia».

1.2. Рекомендации разработаны по традиционной для отечественной практики схеме [1], [2] с использованием данных для подбора и проспектных материалов фирмы «Arbonia AG», предприятия «AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH».
1.3. Стальные трубчатые радиаторы «Arbonia» - травмобезопасные и гигиеничные отопительные приборы классической формы (рис.1.1), широчайшей номенклатуры типоразмеров по глубине, высоте и длине, предназначенные для отопления помещений зданий различного назначения, в том числе детских  и медицинских.

Рис 1,1

Своей популярностью стальные трубчатые радиаторы Arbonia обязаны высокому тепловому комфорту, обеспечиваемому этими приборами, благодаря оптимальному соотношению лучистой и конвективной составляющих теплового потока. Широкая номенклатура поставляемых типоразмеров по габаритам и теплоплотности позволяет оптимальным образом размещать радиаторы «Arbonia» в отапливаемых помещениях.
1.4. Все стальные трубчатые радиаторы Arbonia имеют высококачественное грунтовочное покрытие, наносимое методом катафореза. Этот метод представляет собой процесс нанесения в 13 фазах покрытия поверхности прибора, включающий её обработку цинкофосфатом. Это обеспечивает эффективную защиту теплоотдающей поверхности от наружной коррозии и, как следствие, равномерную, без подтёков грунтовку методом окунания. После катафорезной термолакировки осуществляется покраска порошковыми эмалями в электростатическом поле. Радиаторы Arbonia окрашиваются порошковыми эмалями в исполнениях AllFinish (AF) и ColorFinish (CF) в более, чем в 50 стандартных цветах. В исполнении SuperFinish возможны любые цветовые оттенки. В зависимости от модели Arbonia возможны следующие исполнения: огненно-оцинкованное, хромированное, окрашенное в золотой цвет. Отопительные приборы поставляются в надёжной упаковке, которая сохраняется на период хранения, транспортировки и монтажа вплоть до окончания отделочных работ.
При отсутствии специального заказа радиаторы поставляются окрашенными порошковыми эмалями белого цвета RAL 9016.
1.5. Основным элементом радиаторов Arbonia является стальная секция, состоящая из 2-х штампосварных головок, одинаковых у верха и низа прибора со стороны его фронта и тыла, соединённых методом электроконтактной сварки с круглыми трубами различной длины с количеством от 2 до 6 штук по глубине секции. Головки изготавливаются из низколегированной стали толщиной 1,5 мм. Трубы имеют наружный диаметр 25 мм и толщину 1,5 мм при поставке радиаторов в Россию и толщину 1,25 мм при поставке в западноевропейские страны.
Наружные швы в местах сварки головок и труб отшлифованы и практически не заметны. Секции между собой соединяются в блоки точечной сваркой по всему периметру отверстий головок. Количество секций в блоке определяет длину радиатора в сборе. В крайние отверстия сварных блоков радиаторов вварены втулки с трубной резьбой G 1 ¼″, в которые в зависимости от необходимости ввинчиваются глухие и проходные пробки G ⅜, ½ или ¾″ (рис. 1.2).  Отметим, что блоки могут быть оснащены дополнительно приварными патрубками, например, для донного подключения и приварными стойками для  напольной установки.
1.6. Потребителю предлагаются четыре группы стальных трубчатых радиаторов Arbonia.  
Первая группа – стандартная модель радиатора Arbonia (рис. 1.1) – выпускается согласно классической для современного западноевропейского потребителя номенклатуре, базирующейся, как и номенклатура зарубежных стальных панельных радиаторов, на общей высоте прибора, кратной, как правило, 50 или 100 мм. Широкая номенклатура поставляемых потребителю радиаторов стандартной модели достигается за счёт различного количества труб по глубине секции (от 2 до 6 шт.) – рис. 1.3 и табл. 1.1, типоразмеров по высоте от 180 до 3000 мм (табл. 1.2) и длине от 360  до 2700 мм (табл. 1.3). Минимальное количество секций в радиаторе – 6 шт.
Вторая группа – радиаторы CAMBIOTHERM – включает аналогичные стандартным моделям радиаторы, отличающиеся от первых только номенклатурным рядом, ориентированным на замену  ранее выпускавшихся в Германии и Швейцарии  радиаторов с монтажной высотой 200, 300, 500, 600 и 1000 мм. Внешний вид и конструкция радиаторов  CAMBIOTHERM, в том числе глубина и длина, такие же, как и у стандартной модели (рис. 1.1 и 1.2).
Радиаторы первой и второй модели мы в дальнейшем будем называть обобщённо - стальные трубчатые радиаторы Arbonia.

Радиаторы Arbonia, модели и цены.

Рис. 1.3. Номенклатурный ряд по глубине. Стальные трубчатые радиаторы Arbonia

Таблица 1.1. Глубина радиаторов Arbonia

Количество труб в секции, шт.	2	3	4	5	5
Глубина секции радиатора, мм	65	105	145	185	225

Таблица 1.2. Модельный ряд радиаторов Arbonia по высоте (стандартная модель)

Количество труб в секции радиатора, шт	Общая высота радиатора (Н), мм
2, 3, 4	190, 260, 300-600 (с шагом 50 мм), 750, 900-1200 (с шагом 100 мм), 1500,1800, 2000, 2200, 2500, 2800, 3000
5, 6	180, 260, 300-600 (с шагом 50 мм), 750, 900-1200 (с шагом 100 мм), 1500,1800, 2000, 2200, 2500, 2800, 3000

Общая длина (L) стальных трубчатых радиаторов Arbonia равна сумме произведения количества секций n на длину секции (Lс=45 мм) и длины 2 пробок (2х12=24 мм), т.е. L= [(n х 45) + 24] ±1%, мм.
Третья группа –  радиаторы Arbonia-Sano (рис. 1.4) – приборы, предназначенные для зданий с повышенными требованиями к гигиеничности.  Радиаторы «Arbonia-Sano» в отличие от радиаторов первых двух групп оснащены вваренными между головками секций (вверху и внизу) стальными кольцами длиной 20 мм. Длина этих радиаторов определяется по формуле L=[(n-1)х65 + 69] ±1%, мм.
Изготовитель принимает, что тепловой поток радиаторов Arbonia Sano остаётся таким же, как и у стандартных радиаторов Arbonia тех же высоты и глубины, компенсируя неучтённое увеличение теплоотдачи дополнительным повышением цены (помимо удорожания, связанного с увеличенными трудозатратами и расходом материалов). По данным ООО «Витатерм» фактический номинальный тепловой поток радиаторов Arbonia Sano увеличивается  на 3-7% (тем более, чем больше количество колонок по глубине секций).
Монтажная высота (N) у всех трёх групп трубчатых радиаторов меньше общей (Н) на 70 мм.

1.7. Трубчатые радиаторы Arbonia всех перечисленных  моделей предназначены для работы в системах отопления с максимальным избыточным давлением теплоносителя 1 МПа при испытательном 1,5 МПа (с запасом в 1,5 раза при поставках в Россию). Радиаторы Arbonia стандартных моделей могут поставляться по спецзаказу и на максимальное рабочее избыточное давление 1,6 МПа при заводском испытательном 2,4 МПа.
Радиаторы Arbonia стандартных моделей и Arbonia Sano рекомендуется заказывать цельносварными блоками с необходимым по расчёту количеством секций, но в пределах, указанных в табл. 1.3. Если это количество превышает значения, приведённые в табл. 1.3, допускается сборка блоков с помощью ниппелей  1¼", но не более трёх блоков в одном приборе.
При установке радиаторов Arbonia стандартных моделей в системах отопления с избыточным давлением теплоносителя до 1,6 МПа изготовитель считает необходимым использовать цельносварные блоки только заводского изготовления.  Если же требуется установка более длинных радиаторов, собираемых на ниппелях 1¼", то для обеспечения надёжной работы при избыточном давлении  до 1,6 МПа радиатор  в сборе необходимо испытывать избыточным давлением не менее 2,4 МПа. 
Прочность и герметичность  стандартных моделей трубчатых радиаторов Arbonia при  давлениях, превышающих максимальные значения более чем в 3 раза, подтверждены испытаниями ООО «Витатерм».
1.8. Температура теплоносителя для всех моделей радиаторов не должна превышать 120оС.
1.9. В таблице 1.4 и на рис. 1.6 представлены характеристики и размеры  наиболее часто применяемых в отечественной практике двух- и трёхколонных  моделей радиаторов Arbonia (стандартных моделей и CAMBIOTHERM), имеющихся на складе в Москве.  Согласно рекомендациям ООО «Витатерм» в Россию, как указывалось,  поставляются модификации  с трубами толщиной 1,5 мм (вместо 1,25 мм для западноевропейских заказчиков) и с упрочнённым соединением секций между собой на сварке, в том числе модели 2057, 3037 и 3057 с монтажной высотой  300 и 500 мм, в проспектах зачастую представленные как вненоменклатурные  модификации радиаторов Arbonia CAMBIOTHERM.  
Тепловые характеристики получены при испытаниях образцов, окрашенных белой эмалью RAL 9016,  с двумя и тремя трубами по глубине секции и с монтажной высотой (N) 300, 430, 480, 500 и 530 мм. 

Радиаторы Arbonia, модели и цены.

Таблица 1.3. Номенклатура и основные технические характеристики испытанных стальных секционных радиаторов Arbonia

Наименование показателей	2050	2057	3037	3050	3055	3057	3060
Количество труб по глубине секции, шт	2	2	3	3	3	3	3
Размеры секции, мм - Н/N/T	500/430/65	570/500/65	370/300/105	500/430/105	550/480/05	570/500/105	600/530/105
Номинальный тепловой поток секции  qну,  кВт	0.058	0.069	0.059	0.082	0.09	0.0935	0.099
Теплоплотность,  Вт/м	1289	1533	1308	1822	2000	2078	2200
Номинальный коэффициент теплопередачи  Кну,  Вт/(м2·оС)	10,36	10,49	8,97	9,15	9,18	9,28	9,43
Площадь наружной поверхности нагрева секции  fс,  м2	0,08	0,094	0,094	0,128	0,14	0,144	0,15
Объём воды в секции  V, л	0,53	0,59	0,62	0,77	0,83	0,85	0,89
Масса секции (справочная),  кг, при толщине стенок труб 1,5 мм	0,87	0,89	1,01	1,31	1,35	1,52	1,58

1.10. Значения номинального теплового потока qну секций радиаторов Arbonia определены в отделе отопительных приборов и систем отопления ФГУП «НИИсантехники» - головного института Российской Федерации по разработке и испытанию отопительных приборов согласно российской методике теп­ловых испытаний отопительных приборов при теплоносителе воде [3] при нормальных (нормативных) условиях: температурном напоре (разности среднеарифметической температуры горячей воды в радиаторе и температуры воздуха в испытательной камере) =70 °С, расходе теплоносителя через представительный типоразмер прибора Мпр=0,1 кг/с (360 кг/ч) при его движении по схеме «сверху-вниз» и барометрическом давлении 1013,3 гПа (760 мм рт. ст.).
1.11. Номинальный тепловой поток секции радиатора Arbonia при количестве труб по глубине, отличном от трёх, впредь до уточнения можно принимать в среднем равным произведению значений qну при трёх трубах, представленных в табл 1.4, на поправочный коэффициент, составляющий: при двух трубах 0,74, при четырёх – 1,275, при 5 – 1,57 и при 6 – 1,86. Эти поправочные коэффициенты можно принимать для радиаторов общей высотой от 370 до 600 мм.
Тепловые характеристики радиаторов Arbonia с гальваническим покрытием (хромированных, никелированных, золочёных) ниже номинальных на 10-20% (в среднем на 15%) за счёт уменьшения степени черноты наружной поверхности.
1.12. Различные нестандартные схемы подсоединения радиаторов Arbonia к теплопроводам («снизу-вверх», «снизу-вниз», «сверху-вверх», с донным подключением) выполняются с установкой между головками  двух крайних секций разделительных шайб различного типа (см. раздел 2). При этом тепловой поток радиатора впредь до уточнения можно принимать с учётом рекомендаций раздела 4.
1.13. Представленные в табл. 1.4 тепловые показатели несколько отличаются от зарубежных, полученных при движении теплоносителя по схеме «сверху-вниз». Различие определяется рядом причин, из которых отметим основные. Согласно европейским нормам EN 442-2, в целом отвечающим германским DIN 4704, испытания отопитель­ных приборов проводятся в изотермической камере с пятью охлаждаемы­ми ограждениями без утепления заприборного участка. Отечественные же нормы [3] запрещают охлаждать пол и противоположную отопительно­му прибору стену и требуют утепления заприборного участка, что бли­же к реальным условиям эксплуатации приборов, но снижает лучистую составляющую теплоотдачи от прибора к ограждениям помещения. Зару­бежные приборы испытываются обычно при перепаде температур теплоно­сителя 75-65°С (ранее при перепаде 90-70°С), характерном для двухтрубных систем отопления. При этом расход теплоносителя является вторичным параметром, т.е. зависит от тепловой мощности прибора и при испытаниях представи­тельных образцов (около 1-1,5 кВт) обычно находится в пределах 60-100 кг/ч. В то же время согласно отечественной методике [3]  рас­ход горячей воды через прибор нормируется (360 кг/ч) и характерен для однотрубных систем отопления при условии прохода всей воды, идущей по стояку, через прибор. При испытаниях представительных образцов приборов мощностью 0, 85-1 кВт и особенно малых типоразме­ров по отечественной методике перепад температур теплоносителя в приборе составляет 1-2°С, что приводит к изотермичности наружной поверхности нагрева по вертикали прибора. При этом воздух, поднима­ясь при нагреве, встречает теплоотдающую поверхность практически одной и той же температуры, что даёт несколько меньший эффект на­ружной теплоотдачи по сравнению со случаем омывания поверхности с возрастающей по высоте температурой (примерно от 65 до 75°С в рас­чётном режиме). С другой стороны очевидно, что при большем расходе воды и соответственно большей её скорости в каналах прибора возрас­тает эффективность внутреннего теплообмена. Взаимосвязь этих и ряда других факторов и определяет различие тепловых показателей отопительных приборов, испытанных по отечественной и европейской (EN 442-2) методикам.
С учётом изложенного не подтверждается обычно принимаемая в зарубежных каталогах пропорциональность теплоотдачи радиаторов их длине. Особенности теплопередачи радиаторов Arbonia при «нес­тандартных» схемах движения теплоносителя и зависимости её от количества секций в радиаторе рассмотрены в четвертом разделе рекомендаций.     

Радиаторы Arbonia, модели и цены.

Обращаем дополнительно внимание специалистов на тот факт, что российские нормы относят номинальный тепловой поток к температурно­му напору 70°С, характерному при обычных для отечественных однот­рубных систем отопления параметрах теплоносителя 105-70°С, зарубеж­ные - к температурному напору 50°С (при температурах теплоносителя 75-65°С ), характерному для двухтрубных систем.
1.14. Условные обозначения радиаторов Arbonia включают четыре цифры, из которых первая обозначает число труб по глубине секции (от 2 до 6), а три последующие – общую высоту радиатора Н в см.
Например, радиатор  Arbonia с тремя трубами по глубине и общей высотой 570 мм (57 см) обозначается: 3057.
1.15. В стандартный комплект поставки входят: радиатор Arbonia полной строительной готовности с двумя присоединительными переходниками (½", ¾",1"), переходником под кран для удаления воздуха (¼", ⅜", ½") и заглушкой. Кронштейны для настенной установки поставляются согласно данным табл. 6.1.
Дополнительные требования при заказе (число секций, отличный от стандартного цвет, аксессуары и т.п.) – согласно спецификациям и прейскурантам.
Модели радиаторов, не указанные в табл. 1.4, определяются спецзаказом.
1.16. Радиаторы Arbonia могут поставляться со встроенным терморегулирующим вентилем (см. раздел 2). Комплектация – согласно прейскуранту.
1.17. Радиаторы Arbonia всех групп поставляются заказчику в виде цельносварных блоков, поэтому их можно называть блочно-секционными. Поскольку основные технические характеристики этих радиаторов в настоящих рекомендациях отнесены к отдельным секциям, мы будем их называть секционными.
1.18. Справки о ценах радиаторов Arbonia можно получить в  фирме поставщика.
1.19. Завод-изготовитель даёт 1 год гарантии на  радиаторы  Arbonia и оригинальные аксессуары для этих приборов с начала их эксплуатации.  Гарантия действует при условии выполнения требований предприятия-изготовителя.
1.20. Радиаторы Arbonia сертифицированы в России в системе ГОСТ Р.
1.21. Фирма «Arbonia AG» и предприятие «AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH» постоянно работают над совершенствованием своих отопительных приборов и оставляют за собой право на внесение изменений в конструкцию изделий и технологический регламент их изготовления в любое время без предварительного уведомления, если только они не меняют основных характеристик продукции.
1.22. ООО «Витатерм» не несёт ответственности за какие-либо ошибки в каталогах, брошюрах или других печатных материалах, не согласованных с разработчиками настоящих рекомендаций.
1.23. Фирма Arbonia кроме выше указанных моделей выпускает полотенцесушители Arbonia и дизайн-радиаторы Arbonia различной конфигурации: Creatherm, Rondotherm, Ligne Bagno, Entreetherm, Decotherm, а также  конвекторы.